Novo Acordo Ortográfico

1. Adotado pelos oito países da CPLP (Angola, Cabo-Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste)

2. Aplicação

Por resolução do Conselho de Ministros de 9/12/2010, o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa entrará em vigor no sistema educativo no ano lectivo de 2011-2012, estendendo-se, a partir de 01/01/2012, ao Governo e a todos os serviços, organismos e entidades na dependência do Governo bem como à publicação do Diário da República.

3. Ferramentas para aplicação do Acordo

Na mesma reunião, o Conselho de Ministros adotou, como suporte à aplicação do Acordo, as seguintes ferramentas da responsabilidade do ILTEC (Instituto de Linguística Teórica e Computacional), disponibilizadas AQUI:

• Vocabulário Ortográfico do Português;

• Conversor Lince (ferramenta de conversão ortográfica de texto para a nova grafia).

4. O que é um ACORDO ORTOGRÁFICO?

É uma norma que fixa uma convenção sobre o modo como se deve representar graficamente uma determinada língua. Antes do primeiro Acordo Ortográfico (1911) cada um escrevia à sua maneira.

Ortografia significa grafia correta.

5. Alguns mal-entendidos sobre O Novo Acordo Ortográfico:

• O Acordo não retira consoantes pronunciadas.

Ex. «Facto» continua a ser «facto» e não «fato» em Portugal.

• O Acordo não vai uniformizar a língua portuguesa.

Ex. Continuar-se-á a escrever «húmido» em Portugal e «úmido» no Brasil.

• O Acordo não cria nem elimina palavras.

Ex. A palavra «autocarro» não vai ser substituída pela palavra «ônibus» nem pela palavra «machimbombo».

• O Acordo não vai alterar a maneira de falar.

Ex. O Santo Padroeiro de Lisboa continuará a ser «António» em Portugal e «Antônio» no Brasil.

• O Acordo não altera o significado das palavras.

Ex. Uma «camisola» vai continuar a ser um agasalho em Portugal e uma roupa para dormir no Brasil.

• O Acordo não estabelece regras de sintaxe.

Ex. Continuar-se-á a dizer «Eu lavo-me» em Portugal e «eu me lavo» no Brasil.

• A alteração das consoantes mudas não vai alterar a pronúncia das palavras.

6. O que não muda com o Novo Acordo?

• Não vamos passar a falar «brasileiro»;

• Não vamos alterar a forma de falar;

• Não vamos ter de usar léxico que não usávamos;

• Não vamos alterar a Gramática.

Vamos apenas passar a escrever algumas palavras de forma diferente!

7. As principais mudanças
AQUI.

 

professora Lucinda Santos